đấu xảo

Friendly

Le mot vietnamien "đấu xảo" est un terme qui se réfère à une fête foraine, mais il a aussi une signification plus large, englobant des expositions industrielles et agricoles.

Définition :

Đấu xảo (arch.) signifie principalement une sorte de foire où les agriculteurs et les artisans exposent et vendent leurs produits. Cela peut inclure des compétitions, des spectacles, et des activités ludiques.

Utilisation :

On utilise souvent "đấu xảo" pour désigner des événements qui mettent en avant les réalisations agricoles ou artisanales d'une région. Par exemple, un village peut organiser un "đấu xảo" annuel pour célébrer la récolte et promouvoir les produits locaux.

Exemple :

• Dans un contexte : "Năm nay, làng tôi sẽ tổ chức một cuộc đấu xảo lớn để giới thiệu sản phẩm nông nghiệp và thủ công mỹ nghệ." (Cette année, mon village organisera une grande foire pour présenter les produits agricoles et artisanaux.)

Utilisation avancée :

Dans un sens plus large, "đấu xảo" peut être utilisé pour parler de foires ou d'expositions qui sont organisées à une échelle plus grande, incluant des produits industriels. Cela peut aussi faire référence à des événements qui encouragent la compétition entre producteurs.

Variantes :

Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "đấu xảo", mais on peut rencontrer des termes comme "hội chợ" qui signifie aussi "foire" mais dans un contexte plus général.

Différentes significations :

Bien que "đấu xảo" soit principalement associé aux foires agricoles, il peut aussi évoquer la fête, la célébration et la communauté.

Academic

1. (arch.) fête foraine; exposition industrielle et agricole